GREVE DOCENTE UFOP | Convite: Espetáculo “Contos e Lendas do Burkina Faso”
A ADUFOP convida todas/os/es para o Espetáculo “Contos e Lendas do Burkina Faso” com François Moïse Bamba (Burkina Faso, África), tradução em cena de Laura Tamiana. A apresentação será na próxima sexta-feira, 28 de junho, às 19h30, no Cineteatro Municipal de Mariana. A atividade é aberta ao público de todas as idades.
O espetáculo de contos, pontuado com música, é um convite a realizar uma viagem ao Burkina Faso, literalmente “país dos homens íntegros”, uma descoberta dos povos desse país africano para um momento de partilha de suas culturas, suas histórias, suas crenças, seus valores e suas visões de mundo, para um enriquecimento mútuo, no respeito das nossas diferenças. François Moïse Bamba, artista do Burkina Faso que se posiciona como um alto-falante da sua sociedade, faz esse convite ao público, tendo ao seu lado a artista brasileira Laura Tamiana, que faz a tradução para o português em um fino jogo de cena entre os dois.
Sobre os artistas:
Contador de histórias e ator, François Moïse Bamba é da casta dos ferreiros, os mestres do fogo e do ferro. Foi iniciado na arte do conto por seu pai e criado em estreita relação com a tradição da cultura e da arte griot do Burkina Faso. Credita sua formação artística principalmente a Hassane Kouyaté, Habib Dembélé e Jihad Darwiche. Coletou e reescreveu numerosos contos do Burkina Faso, alguns deles dando origem a CD, DVD e livros publicados na França. Foi diretor artístico do festival de contos Yeleen e hoje realiza o FIASSE Festival Internacional das Artes da Cena e dos Saberes Endógenos. Suas apresentações são um convite a mergulhar na riqueza das culturas de tradição oral da África do Oeste.
No Brasil, suas apresentações e demais atividades contam com organização e a tradução em cena de Laura Tamiana, com quem trabalha em parceria desde 2017. Artista e produtora brasileira, Laura cria e desenvolve projetos que envolvem as artes visuais, a palavra, a música e as artes do corpo, sempre com o propósito de promover o encontro entre pessoas e contextos, a partir de um viés afetivo e de questões em torno de identidade, pertencimento e memória. Juntos, os dois artistas criaram Ba-kô Burkina Brasil, uma ponte artística e cultural entre o Brasil e a África do Oeste pela porta do Burkina Faso. Em bambara – uma das línguas do Burkina – “ba-kô” significa ao mesmo tempo “nas costas da mãe” e “na outra margem”, simbolizando o convite para ir ao encontro do outro, à descoberta do mundo, a partir de um lugar de acolhimento e cuidado, já que é nas costas que as mães africanas carregam seus bebês.
O evento é organizado pela Associação dos Docentes da UFOP (ADUFOP) em parceria com o Movimento Negro de Mariana. Tem ainda apoio do Núcleo de Estudos Afro-brasileiros e Indígenas (NEABI-UFOP), Coletivo Negro Braima Mané, Conselho Municipal de Promoção da Igualdade Racial (COMPIR) de Mariana, do Projeto de Extensão Empodera Gerais e Secretária Municipal de Cultura de Mariana
